Libre dels tres Reys d’Orient o Libro de la vida y muerte de Jesús

Poema de carácter hagiográfico también conocido con el título de Libre dels tres Reys d’Orient, que junto con el Libro de Apolonio y la Vida de Santa María Egipcíaca se conserva en el manuscrito III-K-4 de la Biblioteca de El Escorial. Su datación, según estimaciones de Manuel Alvar, se sitúa en la cincuentena del siglo XIII, aunque la copia conservada es de finales del siglo XIV. El Libro se encuentra dentro de la más plena tradición de los Apocrypha, que en especial trata de la vida de Jesús no constatada por los Evangelios, y es la única obra que introduce el tema teológico de la acción de la gracia como fin principal de la narración.
Su primer título, Libre dels tres Reys d’Orient, llevó a engaño hasta que un estudio exhaustivo de M. Alvar desechó su carácter provenzal por medio de un estudio comparativo con otros textos de igual temática dentro de dicha literatura. A la vez le negaba cualquier resquicio galorrománico para exponer su clara fidelidad a la tradición hispánica y la interrelación entre los elementos del mester de clerecía y de juglaría dados especialmente en la hagiografía española. Desde el punto de vista lingüístico, podemos decir con absoluta certidumbre que el libro fue copiado por un escriba aragonés, aunque el estudio fonético del académico citado anteriormente, informe un carácter castellano. No obstante, lo dicho, el estudio de las grafías y la morfología, dan al Libro un conjunto de características que hacen considerarlo como una de las primeras muestras de una posible literatura idiomáticamente vernácula.