Composición en verso

[…] afirmamos que tiene verdadera importancia como manifestación del cheso modelado por manos cultas; claro es que el lenguaje empleado no difiere mucho del cheso vulgar, cosa que sin duda tampoco pretendió el autor, dada la índole del tema; es más, si alguna diferencia hay, es quizá su adulteración en alguna forma, acercándose al castellano por exigencia de la versificación; pero en vista de la composición puede afirmarse que quien le dio forma sabía por lo menos versificar correctamente, pues aunque la métrica empleada no ofrece dificultades, denota que el autor conocía, y acaso practicaba, la versificación castellana. El autor es anónimo; y la época en que se escribió corresponde al tercer cuarto del pasado siglo.


Gastón Burillo, R. (1982). El latín en la flexión verbal del dialecto cheso. Archivo de Filología Aragonesa, 30-31, 239-289. ifc.dpz.es

Autor/a:
Leonardo Gastón

Fecha/Calendata:
ca. 1837-1885

Fuente principal/Fuen prenzipal:
Gastón Burillo, R. (1982). El latín en la flexión verbal del dialecto cheso. Archivo de Filología Aragonesa, 30-31, 239-289. Fuente: ifc.dpz.es

Características/Carauteristicas:

Otras fuentes/Atras fuens:

Localización/Localizazión:

Editorial:
Inédito