El filólogo andaluz Pascual González Guzmán (1928-1985) recorrió las localidades de Aísa, Aragüés del Puerto, Esposa, Jasa y Sinués para la elaboración de su tesis doctoral. La monografía titulada El habla viva del valle de Aragüés se publicó en 1953 por parte del Instituto de Estudios Pirenaicos (CSIC) e incluye, además de un amplio estudio de la lengua aragonesa hablada en la zona, el repaso de la toponimia y un interesante aparato gráfico de mapas e ilustraciones. Tras las pioneras investigaciones de estudiosos extranjeros (Jean-Joseph Saroïhandy, Alwin Kuhn y William D. Elcock) y nacionales (Benito Coll y Joaquín Gil Berges) en el valle, esta reedición supone recuperar una obra imprescindible (casi inencontrable) para el conocimiento del aragonés, pues aporta una visión general del estado de la lengua a mediados del siglo XX en el valle de Aragüés.
El habla viva del valle de Aragüés
