Fuero de Jaca

Conjunto de documentos que recogen el Derecho municipal de la ciudad de Jaca y posteriores compilaciones que se redactan a partir de éste y extienden por Aragón y Navarra su influencia. El primer documento es la carta de fundación dada por Sancho Ramírez con ocasión de la fundación de la ciudad (año 1063). Está redactada en latín y es muy breve (se hacen constar unos veinticuatro preceptos). Sobre la base común de este fuero latino de Sancho Ramírez se redactan luego las compilaciones romances, que son, en general, versiones muy ampliadas. Independientemente de su origen, los códices están redactados o en occitano (provenzal, según M. Molho, aunque parece más idóneo emplear el término occitano), que son la mayoría; o en aragonés (o, si se quiere, navarro-aragonés, cuando la redacción proviene de Navarra).


Fuero de Jaca - Página de voz - En Gran Enciclopedia Aragonesa OnLine. (s. f.). Recuperado 14 de mayo de 2021 deFuente: enciclopedia-aragonesa.com

Autor/a:
Original: Sancho Ramírez (Carta de fundación) Posterior ampliación en romance.

Fecha/Calendata:
Versiones en aragonés de los siglos XIII-XIV

Fuente principal/Fuen prenzipal:
Manuscrito original: Biblioteca Digital Hispánica (2021). Fuero de Jaca. Fuente: bdh-rd.bne.es

Características/Carauteristicas:
Descripción física:
VI, 117 h.(2 col., 32 lin.) : perg.; 30 x 21 cm.

Fuente:
BNE.

Otras fuentes/Atras fuens:
Fuentes secundarias:

Molho, M. (Ed.) (1964). El Fuero de Jaca. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Martín Zorraquino, M. A. y Arnal Purroy, M. L. (2003). Introducción al estudio lingüístico del Fuero de Jaca. En M. Molho y M. L. Arnal Purroy (Eds.), El Fuero de Jaca: estudios (pp. 317–351). El Justicia de Aragón. Fuente: derechoaragones.es

Yagüe Ferrer, M. I. (1995). Jaca, documentos municipales (971-1324). Introducción y concordancia lematizada. Universidad de Zaragoza.

Canellas López, Á. (1968). El cuadernillo foral del Pilar. Miscelánea, 127–142.

Localización/Localizazión:
Localización de las versiones en lengua aragonesa:

- Un pliego de pergamino, en el que estan copiados catorce capítulos del Fuero de Jaca. Se custodia en el Archivo de la Basílica del Pilar (Zaragoza) y fue publicado fragmentariamente en 1870 por Manuel Lasala.

- Barcelona, Biblioteca de Cataluña, 1015.

- Cuatro capítulos de los Fueros Antiguos de Jaca, contenidos en el documento X 15 del Archivo Municipal de Pamplona (carta de los Jurados de Jaca a los de Pamplona).

Fuero de Jaca - Página de voz - Gran Enciclopedia Aragonesa OnLine. (s. f.). Recuperado 18 de noviembre de 2020, de Fuente: enciclopedia-aragonesa.com

Editorial: