Historias contra los paganos

Se distingue entre el traductor (Domingo de García Martín) y el patrocinador (Juan Fernández d’Heredia) como sucede en contadísimas ocasiones. El libro se inicia con una breve introducción a Orosio proveniente del De viribus ilustrisbus de Gennadius de Marsella (segunda mitad del siglo V). Sus datos cumplían, así, una función introductoria, de modo similar a los empleados en los llamados accesus. Respecto a la obra, nos indica las partes en las que está dividida, VII libros, detallando después sólo el contenido del primero, de carácter geográfico, y el procedimiento y logros del autor: “faziendo memoria quasi de todas las miserias et tribulaciones que son estadas en el mundo, demuestra esto mayorment seyer: es a saber, que contra el su mereçimiento dura aún el Común de Roma et que el jmperio está en piet por el obresuamjiento de la fe christiana” (fol.1 r).