In Excelsis Dei Thesauris (Vidal Mayor)

Vidal de Canellas recibió el encargo de redactar en este Fuero General en 1247 tras las deliberaciones consensuadas en las Cortes de Huesca de parte del rey Jaime I el Conquistador para ser aplicado en todo el reino, incluyendo el Sobrarbe, la Ribagorza, el Valle de Arán y algunas comarcas castellonenses en sustitución de anteriores fueros particulares, que tenían su base en el Fuero de Jaca, y que fueron, tras la compilación que suponía el Vidal mayor, derogados. El obispo, consejero real y experto jurista, Vidal de Canellas, redactó una primera versión en latín, que es conocida como Compilatio minor, en la que se limitó a ordenar por materias los preceptos consensuados en las Cortes de Huesca, sistematizándolos bajo títulos adecuados al modo del Digesto que marcaba la tradición del Corpus Iuris Civilis.

Una reelaboración ampliada posterior en aragonés (la única que se nos ha conservado), conocida por su epígrafe In excelsis Dei Thesauris supondría la culminación de la obra jurídica, añadiendo glosas y comentarios, que pretendió fijar definitivamente el fuero para el reino de Aragón y fue divulgada con el nombre de Vidal Mayor. La nueva redacción fue más allá de la mera colectánea de fueros, puesto que añadió precisiones técnicas dirigidas a los letrados expertos en el Derecho aragonés (foristas) y en la administración de justicia. No se ha dilucidado si el Vidal Mayor fue sancionado y promulgado por el rey Jaime I. Al parecer fue voluntad del rey promulgarlo, pero contó con la oposición de la nobleza del reino de Aragón, apegada al fuero jaqués. Todo ello impidió la aplicación exhaustiva del fuero por todo el territorio. En algunas zonas se otorgaron fueros siguiendo el Fuero de Teruel, posteriormente a la promulgación de las dos compilaciones de Vidal y, ya entrado el siglo XIV, solo la Compilatio minor es considerada la ley aragonesa, y el Liber in Excelsis Dei o Vidal Mayor, como su más prestigioso comentario. El códice fue estudiado por Gunnar Tilander que, tras laboriosas pesquisas emprendidas en 1933, localizó el ejemplar que se creía perdido y lo editó en tres volúmenes con comentarios en Suecia (Lund, 1956).



Autor/a:
Vidal de Canellas

Fecha/Calendata:
c. 1247

Fuente principal/Fuen prenzipal:
Manuscrito original copia digital: J. Paul Getty Museum, The (2021). In Excelsis Dei Thesauris (Vidal Mayor). Fuente: getty.edu

Características/Carauteristicas:
Dimensiones:
Hoja de 36.5 × 24 cm

Características:
Témperas de colores, hoja dorada, tinta sobre pergamino encuadernado en tablas de madera cubiertas con tafilete moderno de color verde.

Número de objeto:
Ms. Ludwig XIV 6 (83.MQ.165)

Fuente:
Fundación Paul Getty

Otras fuentes/Atras fuens:
Ediciones:
Tilander, G. (Ed.).(2019). Vidal Mayor : traducción aragonesa de la obra «In excelsis Dei Thesauris» de Vidal de Canellas. Vocabulario.Prensas de la Universidad de Zaragoza.

Tilander, G. (1956). Vidal mayor. Lund.

Cabanes Pecour, M., Blasco Martínez, A., y Pueyo Colomina, P. (Eds.). (1986). Vidal Mayor. Edición, introducción y notas al manuscrito. Fuente: derechoaragones.es

Canellas, V. (1986). Vidal Mayor (A. Ubieto Arteta (Ed.)). Diputación Provincial de Huesca-Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Delgado Echeverría, J. (1988). El "Vidal Mayor". Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón.

Estudios:
Lacruz Berdejo, J. (1947). Dos textos interesantes para la historia de la Compilación de Huesca (Fueros de 1208 y Prólogos del "In excelsis"). Ministerio de Justicia y Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Morales Arrizabalaga, J. (2007). Fueros y libertades del Reino de Aragón. Rolde.

Frago Gracia, J. A. (1989). El marco filológico del Vidal Mayor. En A. Ubieto Arteta, J. Delgado Echeverría, J. A. Frago Gracia, & M. del C. Lacarra Ducay (Eds.), Vidal Mayor, un libro de fueros del siglo XIII. Vol. de Estudios. (pp. 85-112). Diputación Provincial de Huesca-Instituto de Estudios Altoaragoneses. Fuente: derechoaragones.es

Kauffmann, G. M. (1963). Vidal Mayor. Un Código español del siglo XIII, hoy de propiedad particular en Aquisgrán. Anuario de Derecho Aragonés, 12, 299-325.

Enlaces de interés:
Paul Getty

Vidal Mayor (Getty Museum). (s. f.). Recuperado 19 de noviembre de 2020 de Fuente: getty.edu/


Lenguas de Aragón

Vidal Mayor – Lenguas de Aragón. (s. f.). Recuperado 19 de noviembre de 2020, de Fuente: lenguasdearagon.org

Localización/Localizazión:
Fundación Paul Getty (California)

Editorial: