logo-gobierno-aragon

LIBRA - Libros en aragonés

Publicaciones de Vicente Tobeña y Barba en la revista El Ebro

Tobeña (que también empleó esporádicamente el seudónimo V. Sierra de Sevil) firmó como V. Montes de Arbe una serie de textos literarios en aragonés del Somontano, ya por entonces algo castellanizado, aunque manteniendo los rasgos para caracterizarlo como aragonés, que su biógrafo califica de “divertidos coloquios sainetescos de los que se puede sacar un buen suco filológico y moral”. Resulta divertida, por ejemplo, la complicidad entre tierna y pícara que mantienen el yayo y el nieto.

V. Montes de Arbe recrea situaciones rurales de su patria chica para trasladarlas, en ocasiones, a consideraciones soberanistas más amplias. […] Desfilan otros asuntos de arraigo rural y de la época, como los lamentos del abuelo por la poca escuela de su infancia, o las alusiones a la filoxera, de especial significación en esa tierra de viñedos y vinos.

Precisamente a ese campo de la viticultura van dirigidos bastantes de los términos que el autor explica en estos textos, anticipando el gusto por la lexicografía de que hará gala en el vocabulario […].



Autor/a:
Vicente Tobeña y Barba (V. Montes de Arbe)

Fecha/Calendata:
1919-1921

Fuente principal/Fuen prenzipal:
Hemeroteca Digital. Ayuntamiento de Zaragoza (2021). El abuelo y el nieto . Fuente: Hemeroteca Digital

Características/Carauteristicas:

Otras fuentes/Atras fuens:
Montes de Arbe, V. (28 de mayo 1919). Folk-Lore: Abuelo y nieto (I). El Ebro, (8), 9.

Montes de Arbe, V. (28 de mayo 1919). Folk-Lore: Abuelo y nieto (II). El Ebro, (9), 4.

Montes de Arbe, J. M. (20 de febrero 1920). Prólogo de un libro en preparación. El Ebro, (24), 2.

Montes de Arbe, V. (20 de marzo 1920). Folk-Lore: Cosas de zagals (I). El Ebro, (26), 5.

Monte[s] de Arbe, V. (5 de abril 1920). Folk-Lore: Cosas de zagals (II). El Ebro, (27), 3-4.

Monte[s] de Arbe, V. (5 de enero 1921). Folk-Lore: Diálogos (I). El Ebro, (44), 5-6.

Monte[s] de Arbe, V. (5 de abril 1921). Folk-Lore: Diálogos (II). El Ebro, (50), 6.

Estudios:
Serrano Lacarra, C. (Ed.). (2014). País y lenguas: La lengua aragonesa en la revista El Ebro (1917-1936). Aladrada.

Ramos Antón, R. (2015). La presencia de la lengua aragonesa en la revista "El Ebro” (1917-1936). Historia Y Comunicación Social, 20(1), 27-43. Fuente: revistas.ucm.es

Localización/Localizazión:
Hemeroteca Municipal de Zaragoza - Signatura: PP 101

Editorial:
El Ebro: Revista mensual de la Unión regionalista aragonesa