En 1950, el Instituto de Estudios Pirenaicos (CSIC) editó el innovador trabajo de un joven Antoni M. Badia i Margarit (1920-2014), que con el tiempo habría de ser un prestigioso lingüista y filólogo. El habla del valle de Bielsa es una obra canónica sobre la modalidad belsetana del aragonés, basada en un riguroso trabajo de … Read more
El lingüista catalán Josep M. de Casacuberta, recorrió en el verano de 1922 algunos valles del Pirineo aragonés y realizó encuestas dialectológicas en las localidades de Ansó, Hecho, Bielsa, Gistaín y Plan. Fue el primer trabajo de filología aragonesa en emplear una metodología científica, con una encuesta normalizada que se aplicó de manera sistemática en … Read more
La revista El Ebro sintetizó, en las primeras décadas del siglo XX, los anhelos e inquietudes de muchos aragoneses que, desde la emigración en Cataluña, pretendían mejoras para su lugar de origen. Mejoras que basaban en una gestión propia de los recursos, en el reconocimiento de la identidad histórica y en un autogobierno aragonés. La … Read more
El escritor y lingüista de origen benasqués Vicente Ferraz Castán fue autor de un incipiente estudio sobre el dialecto hablado en Benasque y los pueblos de su entorno. Precursor de los estudios sobre el aragonés benasqués y miembro de una saga comenzada por su padre Vicente Ferraz Turmo (y continuada por su cuñado Antonio Ballarín … Read more
Manuel Díaz Rozas, gallego vinculado a la renovación pedagógica durante la Segunda República, viajó en la década de 1950 al valle de Echo. Ahí realizó unos cuadernos de campo con dibujos, textos en relación con el aragonés cheso (etimología, gramática, léxico, literatura…) y con gran interés antropológico, histórico, etnográfico y lingüístico. El estudio de ese … Read more
El Estudio de Filología de Aragón fue una ambicioso y singular proyecto cultural impulsado en las primeras décadas del siglo XX por Juan Moneva y Puyol, bajo el patronato de la Diputación de Zaragoza. En él se formó y trabajó un selecto grupo de jóvenes aragoneses, entre los que destacó María Moliner Ruiz, autora del … Read more
El manuscrito 18671/14, depositado en la Biblioteca Nacional de España en Madrid, incluye un texto anónimo, con letra del siglo XVIII. Se trata de un escrito que nos muestra el grado de conocimiento que a finales de esa centuria se tenía de la historia de la lengua aragonesa y de la evolución de la misma, … Read more
Os Biaches de Marco Polo fue uno d’os libros alazetals d’a Europa meyebal, una obra que premitió descubrir que esistiban otros mundos, otros reinos e otros dioses. Describiba chens tan diferens que por muito tiempo a suya obra fue considerata un conchunto de falordias escritas ta entretener a os leutors. En o sieglo XIV Johan … Read more
Este segundo volumen de Textos sobre las lenguas de Aragón recupera una serie de artículos de Joaquín Costa aparecidos en diferentes publicaciones y hasta ahora dispersos. Además, saca a la luz escritos inéditos depositados en el Archivo Histórico Provincial de Huesca. La obra, en conjunto, propone una nueva lectura del legado costista acerca de temas … Read more
Los textos costistas reunidos en este volumen obedecen al título genérico de Los dialectos de transición en general y los celtibérico-latinos en particular, serie de artículos que se publicó durante los años 1878 y 1879 en el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. Joaquín Costa estuvo muy vinculado a esta institución, dirigida por Francisco … Read more