Jean-Joseph Saroïhandy dedicó sus vacaciones –fue profesor de instituto y de universidad– desde 1896, todavía estudiante, hasta el fin de su vida en 1932, a recorrer a pie o en caballería las dos vertientes de los Pirineos desde El Pallars hasta la costa atlántica, recogiendo in situ materiales dialectológicos de las diversas lenguas pirenaicas: aragonés, … Read more
La gran obra lexicográfica que anunció el Estudio de Filología de Aragón a comienzos del siglo veinte, que iba a tener por título Diccionario aragonés y se creía abandonada en su fase inicial, se descubre, casi una centuria más tarde, en un manuscrito conservado en la Real Academia Española con la signatura 32-D. Ahora se … Read more
Los nombres y la tierra es el fruto intenso y a la vez reposado de la colección, documentación y estudio etimológico de una parte de la onomástica benasquesa, aquella correspondiente a las localidades de Eriste, Sahún y Eresué.
No es este el primer libro sobre toponimia oscense publicado por el autor, pero sí fue el primero en su elaboración ya que constituyó en su día –hace más de veinticinco años– su tesis de licenciatura, calificada con sobresaliente cum laude. En el presente estudio –modificado y puesto al día con respecto al elaborado inicialmente– … Read more
El habla de Campo (Huesca) ha suscitado desde finales del siglo XIX el interés de varios estudiosos de procedencia diversa: el francés Jean-Joseph Saroïhandy, los catalanes Antoni Griera y Antoni Badia Margarit, los aragoneses Juan Moneva Puyol, Manuel Alvar, Rafael Andolz… Todos ellos recogen en sus trabajos lexicográficos numerosas voces de esta variedad local de … Read more
Muchas son las virtudes que atesora Tradiciones, costumbres y lengua en Fuencalderas: la atenta y fina mirada del autor, Arbués Possat, que todo lo vivió y que ahora nos lo cuenta con infinito entusiasmo, un profundo amor por la cultura heredada de los mayores y la constatación de que hasta hace tan solo unas décadas … Read more
Toponimia del municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca) recoge de forma exhaustiva los nombres de lugar de los veinticinco núcleos que integran este municipio altoaragonés, algunos de ellos deshabitados desde hace décadas. El repertorio viene precedido de un estudio pormenorizado de la diacronía vocálica y consonántica de los topónimos, en el que se pone de manifiesto … Read more
A pesar de su cercanía a la capital aragonesa, Villanueva de Gállego –al igual que muchas localidades zaragozanas cuya economía se ha basado hasta hace muy pocos años en los recursos tradicionales–, ha conservado un gran caudal de léxico aragonés. Sin embargo, tras la práctica desaparición de la agricultura y ganadería, la escolarización, el continuo … Read more
Reúne en un tomo todas las resoluciones y todos los informes aprobados por el Consello Asesor de l’Aragonés desde el año 2001 hasta 2011. En conjunto, más de 60 resoluciones y una docena de informes que pueden ser de gran ayuda en el proceso de normativización del aragonés escrito y pueden contribuir a su mejora.
El autor de este libro se define como un «coleccionista de palabras». Y es cierto. A lo largo de los años, Mariano Coronas ha ido recogiendo palabras, expresiones y frases hechas en aragonés que oía decir a sus padres, a sus amigos y vecinos y que ahora presenta en este Vocabulario aragonés de Labuerda-A Buerda … Read more