Libros editados

Do s’amorta l’alba

by

Es esta una obra fundamental, en el sentido más recto del término, que merece la pena leer –o releer–, siquiera por el papel inaugural que desempeñó. Aunque también, y sustancialmente, por sus cualidades de corte literario; prescindiendo, por tanto, de consideraciones acerca del modelo de lengua adoptado en aquella ocasión. La obra de Vicente de … Read more

As fuellas de París (O manuscrito de o Tayyab)

by

Creo que, en su momento, esta obra fue mal entendida. Y precisamente por su modernidad, porque sacaba al aragonés de los senderos más transitados hasta entonces, que eran los del etnografismo ya aludido, y (medianamente) descrito en párrafos anteriores. Sin duda, una novela así era objeto difícil de clasificar en los esquemas o preexistentes o … Read more

Bocabulario aragonés d’o botero Pedro Lafuente

by

Es una recopilación de más de 1200 voces aragonesas extraídas de los libros Cuentos y romances del Alto Aragón (1971) y El Altoaragón de tejas abajo (dijendas, falordias y chanadas) (1989), del botero de Huesca, Pedro Lafuente Pardina (Huesca, 1929-2000), escritor costumbrista que recoge las costumbres y formas de hablar de la Plana de Huesca … Read more

Ta óne im

by

Novela en aragonés ribagorzano. La memoria de un abuelito, el último habitante de un pueblecito de la montaña, repasa con lucidez los últimos años. Con esta novela, una de las mejores de la narrativa joven en aragonés, Ana Tena (Panillo, 1966) obtuvo el VI Premio Internacional de Novela Curta en Aragonés “Chusé Coarasa” en 1996.