Poemas de 17 poetas en diferentes lenguas; introducción, selección y traducción de Chusé Raúl Usón. Uesca. Se trata de una selección de poesía contemporánea occidental en la que se pueden encontrar poemas de autores en vasco (B. Atxaga, J. Sarrionnadia), gallego (C. E. Ferreiro, M. Rivas), castellano (F. García Lorca, M. Labordeta), francés (G . … Read more
En él se presentan 110 poemas seleccionados de los 25 libros de poesía de Ángel Crespo (1926-1995), poeta en castellano, ensayista, crítico literario y traductor, que fue profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y estudioso de la poesía en lengua aragonesa.
El poemario Ixe buxo viello (entre fierros) obtuvo en 1988 el prestigioso premio de poesía «Ana Abarca de Bolea» para libros escritos en aragonés y enseguida la critica literaria lo reconoció abiertamente, principalmente, por su modernidad. Se trataba de una propuesta seria de renovación de la poesía que se había escrito en este idioma hasta … Read more
En este pequeño libro en patués ha querido el autor reflejar su descontento y tristeza al ver que su lengua vernácula se extingue de forma irremediable. Se exponen las formas de hablar de los habitantes de esta zona del valle de Benasque y se consignan vivencias, deseos y añoranzas, apuntando los intereses creados que impiden … Read more
Poesía en aragonés ribagorzano. Este libro obtuvo el accésit en la octava edición del Premio “Ana Abarca de Bolea” (1997).
