Libros editados

Lista de 550 nombres en aragonés de aves de Europa. La presentación se hace por orden alfabético de los nombres científicos, con el nombre en aragonés debajo (si hay varios, se incluyen las variantes), así como el nombre en castellano, catalán, vasco, italiano, francés e inglés. La segunda mitad (pp. 117-225) es una lista alfabética … Read more

Creo que, en su momento, esta obra fue mal entendida. Y precisamente por su modernidad, porque sacaba al aragonés de los senderos más transitados hasta entonces, que eran los del etnografismo ya aludido, y (medianamente) descrito en párrafos anteriores. Sin duda, una novela así era objeto difícil de clasificar en los esquemas o preexistentes o … Read more

Es una recopilación de más de 1200 voces aragonesas extraídas de los libros Cuentos y romances del Alto Aragón (1971) y El Altoaragón de tejas abajo (dijendas, falordias y chanadas) (1989), del botero de Huesca, Pedro Lafuente Pardina (Huesca, 1929-2000), escritor costumbrista que recoge las costumbres y formas de hablar de la Plana de Huesca … Read more