Libra
O rafe de l’espiello
Primera incursión de Conte en el mundo de la narrativa, después de casi treinta años -aquí aparece el fundacional relato Yaya Andresa, publicado en la revista Argensola en el año 1969-. O rafe d’o espiello es un conjunto de narraciones en el que anidan los temas cotidianos de su mundo literario: el paisaje, la niñez, … Read more
Falordias y broxas
Aragonés común; recoge cinco narraciones, entre las cuales aparece La bruja edubixs.
Nuei de tiedas
La noche de San Juan de 1998, en la localidad sobrarbenca de San Chuan de Plan (Val de Chistau) y convocados por un editor, se juntaron once escritores en aragonés para proceder a la lectura de un relato escrito expresamente para esa velada. Este libro recopila las narraciones de esa trobada literaria a cargo de … Read more
O fosal marino
Primera edición en aragonés de Le cimetière marin, obra de 1922 representativa de la “poesía pura” del poeta francés Paul Valéry (1871-1945).
Beyendo chirar o sol
Recopilación de artículos en aragonés común que anteriormente se habían publicado como colaboraciones cortas en la prensa diaria de Huesca.
Fanlo : novela de los pueblos abandonados del Pirineo
Vida, amores y nostalgias de un montañés que tuvo que abandonar su pueblo.
Cullita d’otri : (antoloxía de poesía contemporania oczidental)
Poemas de 17 poetas en diferentes lenguas; introducción, selección y traducción de Chusé Raúl Usón. Uesca. Se trata de una selección de poesía contemporánea occidental en la que se pueden encontrar poemas de autores en vasco (B. Atxaga, J. Sarrionnadia), gallego (C. E. Ferreiro, M. Rivas), castellano (F. García Lorca, M. Labordeta), francés (G . … Read more