Libra

Recoge información sobre bibliografía y editoriales que publican en aragonés y catalán de Aragón

Recoge el vocabulario aragonés de La Cartuja Baja (Zaragoza).

Este libro recoge el vocabulario del habla de La Puebla de Castro, recopilado por el autor a partir de sus propios recuerdos.

O Dizionario sobre espezies animals y bexetals en o bocabulario altoaragonés fue publicato en o año 1989 por o Instituto de Estudios Altoaragoneses. En 2004 o Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón con a colaborazión de o Instituto de Estudios Altoaragoneses e d’o Departamento de Medio Ambiente d’o Gubierno de Aragón publicón a … Read more

Desde 1926 el autor comenzó a estudiar los dialectos de los distintos valles de ambos lados del Pirineo, publicando un primer trabajo en 1935. A partir de ese momento se incrementaron considerablemente los estudios dedicados a las hablas pirenaicas del Alto Aragón, pero faltaba una síntesis o compilación de los nuevos progresos en el campo … Read more

Novela

Título de cubierta: Palabras locales, comarcales y regionales (Más de tres mil palabras de uso popular regionalista)

Cuento de Luis López Allué, con dibujos de Julián Borreguero. Epílogo de Luis Martín-Ballestero.

Investigación del habla popular usada por los personajes de la obra Fruta de Aragón, de Gregorio García-Arista y Rivera, uno de los autores más representativos de la llamada literatura baturra del siglo XX. La finalidad del trabajo es descubrir lo que en los cuentos del autor citado pueda haber de auténtico aragonés, lingüísticamente hablando, y … Read more

Trabajo realizado con el propósito de ver hasta qué punto pudieran distinguirse, dentro de la unidad dialectal navarro-aragonesa, algunas peculiaridades más propiamente navarras. Trabajo lingüístico hecho sobre la base de los documentos del Fuero de Navarra.