Libros editados

Pastorada de Trillo

by

Los dichos a San Sebastián y la despedida de la parte dialogada están redactados íntegramente en castellano. El resto del diálogo se ha escrito en castellano y en aragonés fovano, por ser un texto dirigido a Trillo, y con algunos rasgos que, si bien pueden ser considerados ribagorzanos, por ser propios del lugar en el … Read more

Pastorada de Perarrúa

by

La obra contiene 459 versos; el prólogo y los dos epílogos cuentan 147 versos conjuntamente. […] Los versos son de ocho sílabas y 348 de ellos tienen rima asonante en e-o. […] La despedida del pastor tiene rima asonante en a-a.

Pastorada de Castejón de Sobrarbe

by

Con el título Elogios al Inbicto Martir San Ipolito para el lugar de Castejón del Sobrearbe, se conserva en casa Cambra de Camporrotuno, propiedad de D. Luciano Lacambra, un pequeño texto inédito hasta ahor que corresponde con toda probabilidad a una pastorada que se realizaría, como lo demuestra el documento, en el lugar de Castejón, … Read more

Pastorada de San Roque de Panticosa

by

Lo fundamental es que se trata del texto más antiguo que conservamos escrito en aragonés panticuto, texto que podemos datar en la mitad del siglo XVIII […]. Mur argumenta que el mayoral emplea un castellano clásico, cultísimo […]. Y el segundo, el repatán, usa un lenguaje popular, coloquial, expresándose en aragonés panticuto la mayor parte … Read more

Pastorada de Graus

by

Para San Vicente Ferrer y el Santo Cristo (15 y 16 septiembre). De la pastorada tradicional que debió de tener no se conoce el texto. En cambio, existen varias de autor, en aragonés grausino publicadas en El Ribagorzano.

Dance de Biescas

by

Tras los actos religiosos, ya en la plaza de la ermita, se procedía a interpretar el dance. Según el etnólogo e historiador Enrique Satué, estaba compuesto por dos líneas de nueve danzantes encada una, más el mayoral y el rebadán. Sus miembros vestían con el típico traje aragonés de la zona: con pañuelo a la … Read more

Pastorada de Capella

by

De esta pastorada ribagorzana nos han llegado dos publicaciones de diferente manera: una es la publicada en El Ribagorzano, número 96, 15 de abril de 1908, por un tal M.G.P., que seguro es Mariano Gambón Plana, el mismo a quien Joaquín Costa le hace copiar la pastorada para G. Hérelle, pues la pastorada que copiamos … Read more

Pastorada de Anciles

by

Este es, en rigor, el género trovadoresco denominado pastorela. Aquí tiene el nombre de pastorada. Entre los trovadores, esta era solamente una canción amorosa dirigida a una zagala; pero hoy los montañeses la hacen participar más de la sátira de los serventesios y tensones medievales. Con ella ridiculizan cualquier hecho de los pueblos vecinos que … Read more