Lo fundamental es que se trata del texto más antiguo que conservamos escrito en aragonés panticuto, texto que podemos datar en la mitad del siglo XVIII […]. Mur argumenta que el mayoral emplea un castellano clásico, cultísimo […]. Y el segundo, el repatán, usa un lenguaje popular, coloquial, expresándose en aragonés panticuto la mayor parte … Read more
Para San Vicente Ferrer y el Santo Cristo (15 y 16 septiembre). De la pastorada tradicional que debió de tener no se conoce el texto. En cambio, existen varias de autor, en aragonés grausino publicadas en El Ribagorzano.
Tras los actos religiosos, ya en la plaza de la ermita, se procedía a interpretar el dance. Según el etnólogo e historiador Enrique Satué, estaba compuesto por dos líneas de nueve danzantes encada una, más el mayoral y el rebadán. Sus miembros vestían con el típico traje aragonés de la zona: con pañuelo a la … Read more
De esta pastorada ribagorzana nos han llegado dos publicaciones de diferente manera: una es la publicada en El Ribagorzano, número 96, 15 de abril de 1908, por un tal M.G.P., que seguro es Mariano Gambón Plana, el mismo a quien Joaquín Costa le hace copiar la pastorada para G. Hérelle, pues la pastorada que copiamos … Read more
El texto es un diálogo sencillo, fervoroso y picaresco entre dos personajes: Mayoral o Pastor y Repatán. El primero es el personaje sensato y con marcada pedantería en algunas ocasiones. El Repatán es, por el contrario, el personaje que haciendo gala de ingenio, al mismo tiempo que de inocencia, dice grandes verdades haciendo crítica inofensiva … Read more
Este Dance de Sariñena pertenece a uno de los grupos más interesantes de Dances aragoneses, como es el constituido por los pueblos oscenses de la comarca de los Monegros al río Alcanadre, es decir, Sena, Saríñena y Pallaruelo de Monegros. Puede ser tenido como uno de los más completos entre los Dances aragoneses. En su … Read more
Este es, en rigor, el género trovadoresco denominado pastorela. Aquí tiene el nombre de pastorada. Entre los trovadores, esta era solamente una canción amorosa dirigida a una zagala; pero hoy los montañeses la hacen participar más de la sátira de los serventesios y tensones medievales. Con ella ridiculizan cualquier hecho de los pueblos vecinos que … Read more
Se conoce el texto desde tiempo inmemorial, pero la guerra del 36 destruyó los documentos que sin duda existían. Desde 1915 al 1936, sólo se representó tres veces y después se perdió. Actualmente y con motivo del III Concurso de Dances de Zaragoza { 1959), volvió a reaparecer el Dance de Robres, según el texto … Read more
Vicente Solano (Graus, 1791 – Grustán, 1861), estudió en el Monasterio de San Veturián, en Sobrarbe, para terminar su formación teológica en la Universidad de Huesca y ser ordenado sacerdote en 1815. Además de Correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid por la Provincia de Huesca, fue bilingüe, de modo que algunas … Read more
El Dance de Pallaruelo puede incluirse en el grupo de los más puros y completos de los de la provincia de Huesca, como son los de Sena y Sariñena. Con este último tiene grandes analogías en su estructura y hasta en algunos de sus parlamentos, que son idénticos. Dificil es la prueba de quién copió … Read more