Letra intimada detalla la historia del Justiciazgo, la escribe Juan Ximénez de Cerdán a los ochenta años de edad y va dirigida a uno de sus sucesores como Justicia, Martín Díez de Aux, que ejercería este cargo a partir de 1434. La carta será incluida en los Fueros y observancias de Aragón a partir de la recopilación impresa … Read more
Manuscrito de 1507, de amplia difusión en el siglo XVI y primeras décadas del XVII, en el que aparecen las genealogías de las más linajudas familias aragonesas con sus antecedentes conversos. Según Serrano y Sanz no debió de ser éste su título, pero debe su nombre a las velas de color verde que llevaban los … Read more
Mirada en conjunto, la obra lexicográfica de Siesso de Bolea revela un trabajo tenaz de anotación de textos y voces de la lengua hablada, continuado durante muchos años. Tenía un conocimiento muy extenso de idiomas antiguos y modernos, según se deduce de las etimologías que propone. Aunque sus vocabularios son incompletos y están faltos de … Read more
Fue mencionada ya por Ricardo del Arco en algunas de sus obras, quien incluso llegó a dar una relación de los autores participantes en el certamen, pero sin hacerse eco de la presencia de varios poemas que contenían gran número de aragonesismos. Los poetas que participaron con sendas poesías en aragonés fueron el Licenciado Matías … Read more
Por lo que se refiere al “sayagués”, parece evidente que no se ha de entender la lengua propia de Sayago, sino “una jerga especial que se pone en boca de los pastores que aparecen en el teatro a partir del Renacimiento” y que tiene por base el habla de Salamanca. Nuestros autores, al pretender imitar … Read more
Este manuscrito contiene la mayor parte de la obra poética de un morisco aragonés, natural de Rueda de Jalón, que vivió a caballo de los siglos XVI y XVII, llamado Mohamad Rabadan, apellido frecuente en Aragón por aquellas fechas. Mohamad Rabadan compuso diversas obras en verso, conservadas en el manuscrito de París y el ms. … Read more
Las historias que se refieren a estos hechos cuentan que Enrique III envió hacia el Oriente europeo a dos súbditos destacados de su Corte, Payo Gómez de Sotomayor y Hernán Sánchez de Palazuelos, para saber de aquellos lugares tan apartados de Castilla. Los enviados son llamados embajadores, término que se incorpora por entonces a los … Read more