El manuscrito 18671/14, depositado en la Biblioteca Nacional de España en Madrid, incluye un texto anónimo, con letra del siglo XVIII. Se trata de un escrito que nos muestra el grado de conocimiento que a finales de esa centuria se tenía de la historia de la lengua aragonesa y de la evolución de la misma, … Read more
Os Biaches de Marco Polo fue uno d’os libros alazetals d’a Europa meyebal, una obra que premitió descubrir que esistiban otros mundos, otros reinos e otros dioses. Describiba chens tan diferens que por muito tiempo a suya obra fue considerata un conchunto de falordias escritas ta entretener a os leutors. En o sieglo XIV Johan … Read more
Este segundo volumen de Textos sobre las lenguas de Aragón recupera una serie de artículos de Joaquín Costa aparecidos en diferentes publicaciones y hasta ahora dispersos. Además, saca a la luz escritos inéditos depositados en el Archivo Histórico Provincial de Huesca. La obra, en conjunto, propone una nueva lectura del legado costista acerca de temas … Read more
Los textos costistas reunidos en este volumen obedecen al título genérico de Los dialectos de transición en general y los celtibérico-latinos en particular, serie de artículos que se publicó durante los años 1878 y 1879 en el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. Joaquín Costa estuvo muy vinculado a esta institución, dirigida por Francisco … Read more
Los libros de Cuentas o de Pecha son legajos en los que se recogen los apuntes con los impuestos que pagaban los vecinos de un lugar al fisco real por indicación de sus representantes municipales, considerando sus propiedades y su patrimonio. En Ateca se conservan en el Archivo Municipal de la Casa Consistorial dos libros … Read more
El Libro de la Pecha del lugar de Ateca, conservado en el Archivo Municipal de esa localidad, ha sido recientemente restaurado, y comprende desde el año 1455 hasta 1473, correspondiendo con los reinados de Alfonso V el Magnánimo (1416-1458) y de su hermano Juan II (1448-1479). El estudio y edición de este libro supone una … Read more
Si a menudo la documentación jurídica bajomedieval conlleva largos y tediosos aditamentos formulísticos que hacen fatigosa y aburrida su lectura, los textos que aquí se reúnen carecen de tales lastres y destacan por su concisión, vivacidad y sugerentes contenidos. Provienen de un libro-registro de los Actos de Corte del Justicia de Ganaderos, juez que preside … Read more
La organización municipal de Zaragoza, esbozada desde el siglo XIII, quedó perfectamente delimitada a partir de la entronización en Aragón de la nueva dinastía castellana en la persona de Fernando I y posteriormente con sus hijos Alfonso V y Juan II, hasta llegar a Fernando II el Católico. El presente estudio recoge 52 ordinaciones dictadas … Read more
Papirroi es una revista infantil en lengua aragonesa editada por nuestra asociación entre 2007 y 2010. Formó parte de un proyecto de cooperación entre Aragón y Aquitania, y a partir de una experiencia previa ya practicada con notable éxito en sus versiones gascona y bretona. Este proyecto contribuyó a promover, dignificar y poner en valor … Read more
Recoge el vocabulario usado en el Derecho aragonés desde la Edad Media hasta nuestros días.