Poema aljamiado; se encuentra en un cuadernito de 23 hojas, cosido junto con otros escritos; procede del hallazgo de Almonacid de la Sierra. Su autor, cuyo nombre se desconoce, era un morisco vecino de Puey Monçón (hoy Pueyo de Santa Cruz). Por los datos que proporciona el propio texto se ha deducido que fue compuesto … Read more
Este manuscrito contiene la mayor parte de la obra poética de un morisco aragonés, natural de Rueda de Jalón, que vivió a caballo de los siglos XVI y XVII, llamado Mohamad Rabadan, apellido frecuente en Aragón por aquellas fechas. Mohamad Rabadan compuso diversas obras en verso, conservadas en el manuscrito de París y el ms. … Read more
Este manuscrito contiene la mayor parte de la obra poética de un morisco aragonés, natural de Rueda de Jalón, que vivió a caballo de los siglos XVI y XVII, llamado Mohamad Rabadan, apellido frecuente en Aragón por aquellas fechas. Mohamad Rabadan compuso diversas obras en verso, conservadas en el manuscrito de Paris y el ms. … Read more
Este manuscrito contiene la mayor parte de la obra poética de un morisco aragonés, natural de Rueda de Jalón, que vivió a caballo de los siglos XVI y XVII, llamado Mohamad Rabadan, apellido frecuente en Aragón por aquellas fechas. Mohamad Rabadan compuso diversas obras en verso, conservadas en el manuscrito de París y el ms. … Read more
La novela de París y Viana narra los amores de la hija del delfín de Francia, llamada Viana, y del noble caballero París, historia caballeresca, llena de torneos y de aventuras, sobre la cual tiene lugar una típica acción sentimental. Se trata de una clásica fábula de amor constante y perseguido con los habituales recuerdos … Read more
Se estudia en él un conjunto de narraciones caballerescas, en dialecto (al parecer) preponderantemente aragonés y en grafía árabe, que se encuentra en tres manuscritos: uno de la Biblioteca Nacional de Madrid, otro de la Biblioteca del Palacio Real y el último de la Academia de la Historia. Los textos en cuestión, que pueden ser … Read more
El Canto de las lunas es el menos poético de la obra de Rabadán, debido a la abundante terminología arábiga utilizada, que dificulta el metro. Rabadán recuerda los ritos y plegarias en cada luna del año.
Se distingue entre el traductor (Domingo de García Martín) y el patrocinador (Juan Fernández d’Heredia) como sucede en contadísimas ocasiones. El libro se inicia con una breve introducción a Orosio proveniente del De viribus ilustrisbus de Gennadius de Marsella (segunda mitad del siglo V). Sus datos cumplían, así, una función introductoria, de modo similar a … Read more
Las historias que se refieren a estos hechos cuentan que Enrique III envió hacia el Oriente europeo a dos súbditos destacados de su Corte, Payo Gómez de Sotomayor y Hernán Sánchez de Palazuelos, para saber de aquellos lugares tan apartados de Castilla. Los enviados son llamados embajadores, término que se incorpora por entonces a los … Read more